Una lista en lenguaje sencillo de la información y los documentos necesarios para un divorcio de mutuo acuerdo, y de los puntos en que la pareja debe coincidir.
El divorcio de mutuo acuerdo (en inglés, uncontested divorce) suele ser la forma más sencilla y económica de terminar un matrimonio. Pero solo funciona cuando los documentos están completos y ambos cónyuges están de acuerdo con todo lo que contienen. Reunir la información correcta antes de empezar ahorra tiempo y evita formularios devueltos.
Qué significa "de mutuo acuerdo"
Un divorcio es de mutuo acuerdo cuando ambos cónyuges coinciden en todos los puntos que el tribunal debe decidir:
- cómo se dividirán los bienes y las deudas
- si uno pagará manutención al otro, y por cuánto tiempo
- si hay hijos menores: custodia, calendario de convivencia y manutención de los hijos
Si todavía hay desacuerdo en un solo punto, el caso aún no es de mutuo acuerdo. Muchas parejas resuelven primero los puntos pendientes y después preparan los documentos.
Información sobre el matrimonio
- Nombre completo de ambos cónyuges, tal como aparece en sus identificaciones
- Direcciones actuales y cuánto tiempo lleva cada uno viviendo en el estado
- Fecha y lugar del matrimonio
- Fecha de separación, cuando el estado la pide
- Copia del acta de matrimonio
Quien se casó fuera de Estados Unidos también puede divorciarse en un tribunal estadounidense, siempre que cumpla el requisito de residencia del estado. Un acta en otro idioma normalmente necesita una traducción certificada.
Bienes, deudas e ingresos
Haga una lista sencilla de lo que tienen y de lo que deben, juntos o por separado:
- casas y otros inmuebles, en EE. UU. o en el extranjero
- vehículos
- cuentas bancarias, de retiro y de inversión
- tarjetas de crédito, préstamos y otras deudas
- los ingresos de cada uno
Junto a cada elemento, anote quién se lo queda o quién lo paga. Esa lista es la base del acuerdo de divorcio.
Si hay hijos menores
- Nombres completos y fechas de nacimiento
- Dónde han vivido los niños en los últimos años
- El calendario de convivencia acordado, incluidos feriados y vacaciones escolares
- Quién paga el seguro médico
- Datos de ingresos para calcular la manutención
Muchos estados exigen un plan de crianza por escrito y una hoja de cálculo de manutención, y algunos exigen una clase para padres.
Reglas que cambian de un estado a otro
Cada estado fija su propio requisito de residencia y sus propios formularios, y muchos tienen un período de espera entre la presentación y la sentencia final. La secretaría del tribunal (clerk of court) de su condado o el sitio web del tribunal estatal indica las reglas vigentes y las tarifas. Revíselas antes de presentar.
Cuándo hablar con un abogado
Un preparador de documentos completa los formularios a partir de las decisiones que ustedes ya tomaron. Busque un abogado si:
- usted y su cónyuge no están de acuerdo en algún punto
- hay antecedentes de violencia o no se siente segura
- hay un negocio, una pensión o un inmueble en otro país por dividir
- su estatus migratorio depende del matrimonio
Cómo ayudamos
Preparamos la petición, el acuerdo y los formularios de apoyo que exige su estado, en inglés, explicando cada paso en español o portugués. Vea nuestro servicio de divorcio de mutuo acuerdo o pida una cotización.
Eazy Way Solutions es un servicio de preparación de documentos, no un bufete de abogados. Este artículo ofrece información general y no es asesoría legal. Las reglas cambian y varían según el estado y la entidad, así que confirme los requisitos vigentes con la oficina que recibirá sus documentos.